Chiarimento

Il soggetto economico che partecipa alla gara è un soggetto avente sede in un paese non UE, richiedo se è necessario fornire tutta la documentazione richiesta con traduzione giurata in lingua italiana.

Domanda del: 16/06/2021 aggiornata il 16/06/2021
Con riferimento al quesito posto, si specifica che come indicato all'art. 13 del Disciplinare di gara "[...] Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e testo in lingua italiana prevarrà la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la fedeltà della traduzione. È consentito presentare direttamente in lingua inglese la seguente documentazione: brochure, dépliant, certificazioni emesse da Enti ufficiali riconosciuti.[...]"