Chiarimento

Buongiorno, La garanzia provvisoria e la dichiarazione di impegno possono essere rilasciate da una banca straniera?

Domanda del: 07/09/2018 aggiornata il 07/09/2018
Con riferimento al quesito posto, si spacifica quanto segue:

Fermo restando quanto previsto all'art. 10 del Disciplinare di gara, si rammenta che Banche o Imprese di Assicurazione non aventi sede legale in Italia, possono validamente prestare la suddetta garanzia, solo se preventivamente abilitate secondo le procedure rispettivamente previste dal D.Lgs. 385/1993 ("Testo Unico Bancario"), dal D.Lgs 209/2005 ("CODICE DELLE ASSICURAZIONI PRIVATE") e dalle disposizioni dei regolamenti di attuazione. Si rammenta altresì che la polizza fideiussoria dovrà essere redatta in lingua Italiana o accompagnata da traduzione asseverata.